风度诗人值得后辈学习

　　日前，人民文学出版社原总编辑屠岸先生《美丽的故园》登上了热搜。
　　
　　1923年，屠岸出生于江苏省常州市。他本名蒋璧厚，自幼家学深厚，母亲是当时的一位才女，写诗、作曲、绘画、弹琴均有所长，在屠岸还在读小学三四年级的时候，母亲就开始教他读唐诗，读《古文观止》，这对后来屠岸成为一名出色的诗人、作家，起到了重要作用。在母亲亲的耳濡目染下，屠岸成为了诗歌的朝圣者。1941年，18岁的屠岸第一次发表诗作《美丽的故园》，随后又陆续翻译了惠特曼诗选集《鼓声》、《莎士比亚十四行诗集》、《诗歌工作者在苏联》、《大臣夫人》等而后，就读于大学英文系的表兄推荐的《牛津英国诗选》和《英诗金库》则激发了屠岸对英文诗的浓厚兴趣。慢慢地，他在写诗的同时也开始译诗。2001年《济慈诗选》译本获第二届鲁迅文学奖翻译奖。2010年，屠岸获得中国翻译文化终身成就奖。
　　
　　曾有媒体刊文这样评价屠岸——他就像诗神缪斯派来人间的天使，他每天都在努力地把心中无尽的爱与美，慷慨无私地抛洒给我们。作为美的捍卫者，屠岸给周围人带来了无尽的温暖。 “儒雅谦和，正直善良，淡泊名利，执着奉献，这种君子品格是我们在当今喧嚣浮躁的商品社会中特别值得珍视的。
　　
　　另外一件小事也很能说明屠岸的性格。大约一年多以前，李昕曾经写了一篇文章叫《君子屠岸》，写完后送给屠岸本人确认，屠岸花了一两个星期时间认真看完了，回复给李昕一封很长的信，不仅订正了其中不很准确的地方，甚至连错别字都改了过来。
　　
　　“他那本《生正逢时》也出得特别慢，有一个原因就是屠岸先生自己花了大概半年的时间一遍一遍地看、订正。”李昕回忆，“他就是特别认真，待人非常谦恭有礼，但是柔中有刚”。
　　
　　就在屠岸去世后，有人写下了这样的话纪念他：“逝者如远游”。她说，屠岸先生离开了，但其为人处世的那种风度会流传下来，值得后辈时时学习的，“他是一位真正的君子”。